Session 2: Food - Different gardening techniques to grow our own food
Sesión 2: Alimentos - Diferentes técnicas para cultivar nuestros proprios alimentos
The purpose of the second session was to start thinking about how we could apply our goals and objectives to our plan. At our last meeting we found that our community has 4 priorities:
1) That the garden produce food. 2) That we think and act sustainably. 3) That we promote community building. 4) That the garden be an educational, fun and stimulating place for children. So, we decided to frame our second session around the production of food. Emily led us in a discussion of different gardening techniques that we might want to try in order to achieve our goals. Download Emily's complete presentation below. We were also interested in developing some of the ideas that we came up with at our last session, so Imogene put together some photos to inspire us. If you need a reminder, download out her complete presentation below. Finally, folks were so excited to start drawing, drawing and drawing more that Zoe created an amazing template that we used to sketch our ideas of the layout on. A pdf of the template can de downloaded below (the scale is 5 feet per little box,- consider that one of our standard raised beds is about 4 x 8 feet). |
El propósito de la segunda sesión fue empezar a pensar en cómo podríamos aplicar nuestras metas y objetivos en nuestro plan. En la última reunión hemos encontrado que nuestra comunidad tiene 4 prioridades:
1 ) Que el huerto produzca alimentos . 2 ) Que pensamos y actuamos sostenible. 3 ) Que promuevan la construcción de comunidad . 4) Que el jardín sea un lugar educativo, divertido y estimulante para los niños . Por lo tanto, hemos decidido enmarcar nuestra segunda reunión en torno de la producción de alimentos. Emily presentó ideas de diferentes técnicas de jardinería que podemos probar, con el fin de lograr a nuestros objetivos. Puede descargar de la presentación completa de Emily abajo. También estamos interesados en desarrollar algunas de las ideas que se nos ocurrió en nuestra última sesión, por lo que Imogene juntó algunas fotos para inspirarnos. Su presentación completa está abajo para descargar. Por último, la gente quería empezar a dibujar , dibujar y dibujar! Entonces, Zoe creó una plantilla increíble que hemos utilizado para esbozar nuestras ideas sobre el plan del sitio . Un pdf de la plantilla está abajo para descargar (la escala es de 5 pies por cajita, - consideran que uno de nuestros canteros estándar es de unos 4 x 8 pies). |
|
|
|
Some of the gardening techniques Emily told us about:
Algunas de las diferentes técnicas de cultivo que nos habló Emily:
Inspiration for our garden projects from Imogene:
Inspiración para nuestros proyectos de Imogene:
|
|
More ideas
Más ideas
In the second half of our session we talked about how we could use some if the ideas presented by Imogene and Emily in our plan for the garden.
We made a list of projects based on feedback from Session 1, and then signed up for different projects we were interested in. The planning team typed up the sign up sheets and added the info below. Please refer to it to remember what you said you'd bring ideas on! Next week we will be bringing in sketches, photos, diagrams and other bits of inspiration on the projects we put our names next to. We will put everything up on boards, talk about the different options of each and try to come to a consensus on how we want each project to look. See more information about next week here. |
En la segunda mitad de la sesión, hablamos de cómo podríamos utilizar algunas de las ideas presentadas por Imogene y Emily en nuestro plan para el jardín.
Hicimos una lista de proyectos con base en las sugerencias de la Sesión 1. Entonces anotamos nuestros nombres al lado de los proyectos que nos interesen. El equipo de planeamiento copió los nombres en la lista abajo. ¡Por favor consulte para recordar lo que dijiste que traerías ideas! La semana que viene vamos a traer nuestros dibujos, fotos, diagramas y fuentes de inspiración para los proyectos que ponemos nuestros nombres. Vamos a poner todo en un tablón y hablar sobre las diferentes opciones de cada uno. Vamos tratar de llegar a un consenso sobre cómo queremos que cada proyecto se vea. Vea más informaciones de que vamos hacer en la proxima semana aquí. |
List of projects people signed up for
Lista de proyectos en los que ustedes se han anotado
1. Sistema de producción de abono orgánico (2 sistemas: sobras de comida y desperdícios naturales del huerto, como hojas, hierbas) / Compost system (2 systems: food scraps and yard waste)
Imogene, Marc, Geanete
2. Servicio santario / Restroom
Sam, Sara E, Geanete
3. Una cerca que proteja en huerto pero no lo haga inaccessible / Fence (but no gate)
Diana, Erika, Paul, Karim, Marshall
4. Cobertizo / Shed
Marshall, Zoe, Paul, Sara E, Erika, Geanete
5. Arte: esculturas, murals / Art: sculptures, murals
Imogene, Yara, Geanete, Diana, Erika
6. Pérgola / área cubierta / Gazebo / canopy / pergola
Marshall, Paul, Zoe
7. Biblioteca / Library
Imogene, Geanete
8. Un espacio para que los niños jueguen y cultiven / Area for kids to play and garden
Marshall, Geanete, Erika, Sara E, Paul, Karim, Yara
9. Una área dedicada a clases y talleres / Learning area for classes and workshops
NADIE / NOBODY
10. Área para cocinar con asadores permanentes / Cooking area with permanent grills
Paul, Emily
11. Una área social con mesas comunales y sillas / Social areas with tables and chairs
Paul
12. Gallinero / Chicken coop
Patricia, Sara, Geanete
13. Panales de abejas / Bee hives
Imogene, (Emily), Marc, Marshall, Geanete, Sam
14. Hugulkultur + Berms / Hugulkultur + Berms
Geanete, Sam, Emily, Patricia
15. Proyectos específicos de cultivo (tomates, enredaderas, etc) / Growing projects (anything that needs structure:
tomato, cucumber trellis, berry bushes etc)
Imogene, Emily, Patricia, Sam, Yara, Marc
16. Arboles frutales / Fruit trees
Emily, Yara, Karim, Geanete, Patricia
17. Plantas ornamentales: Nativas del área, flores, y zacate / Ornamentals: Native plants, flowers and grasses
Erika, Patricia
18. Captación del agua de lluvia / Rainwater harvesting system
Paul, Marshall
19. Comunicación (son letreros, sito web, logo) / Communication (signs, website and logo)
Zoe, Sara E, Emily, Yara
20. Plano general del huerto / Overall layout
Emily, Paul, Zoe, Yara, Marshall, Patricia
21. Lista de vegetación / List of vegetation
Emily, Yara
22. Jardín secreto / Secret garden
Patricia, Diana, Marshall
23. Espiral de hierbas / Herb spiral
Imogene
24. Callejón Verde (Sostenible) / Green Alley
Sam