Session 1: Community Goals and Objectives
Sesión 1: Metas y Objetivos de la Comunidad
|
The purpose of the first session was to get feedback from the community: what do people like about the space now, how could it be improved and what would they like to see there in the future. Here are the results, |
El propósito de la primera sesión fue obtener sugerencias de la comunidad: qué es lo que les gusta de el espacio ahora, como podía ser mejorado y que les gustaría ver allí en el futuro. Aquí están los resultados. |
|
1). VISION
We did three exercises. The first was a visioning exercise that encouraged participants to close their eyes and imagine. The predominant values that come out of this exercise were: welcoming, fun, friendly, healthy, beautiful, inclusive and magic. These words were used as a foundation to develop our vision statement (that still needs to be completed): Roots & Rays Community Garden will be a haven of beauty, magic and fun. A safe, healthy space that welcomes all community members to learn, grow and celebrate together. Need something about gardening and growing food… “nutritious”? 
|
1). VISIÓN
Hicimos tres ejercicios. El primero fue un ejercicio de visión en que los participantes cerraran los ojos e imaginaran un jardín mejor. Los valores predominantes que surgiran de este ejercicio fueron: acogedor, divertido, amable, hermoso y saludable, integrador y magico. Estas palabras se utilizaron como base para el desarrollo de nuestra visión (que aún debe ser completado): El jardín Raizes y Rayos sera un refugio de belleza, majia y diversion. Un lugar seguro y saludable donde todos los miembros de la communidad se reunen a aprender, cultivar y celebrar juntos. Necesitamos algo de jardinería y cultivo de alimentos ... ¿"nutritivo"? 
|
|
2). COMMUNITY PRIORITIES
The second exercise attempted to understand what the community’s priorities for the garden were. After voting and debating, the main areas of interest were determined as: 1) That the garden produce food. 2) That we think and act sustainably. 3) That we promote community building. 4) That the garden be an educational, fun and stimulating place for children. 3). FEATURES The final exercise asked participants to write down their ideas for what they would like the garden to have. A total of 168 suggestions were made, which were organized, tallied and structured into a framework that would ease interpretation. Of all of the suggestions made, 18 were very popular and appeared again and again, for example fruit trees was suggested by 7 people, rainwater harvesting came up 4 times, and a play garden for the children was suggested by 7 participants, etc. The elements that came up most were:
|
2). PRIORIDADES DE LA COMUNIDAD
El segundo ejercicio trató de entender cuáles eran las prioridades de la comunidad para el jardín. Despues de una votación y una discusión determinamos 4 áreas de interés: 1) Que el huerto produzca alimentos. 2) Que el huerto sea sostenible. 3) Que el huerto fortalecer los lazos entre los miembros de la comunidad. 4) Que sea un espacio educativo, estimulante y divertido para los niños. 3). CARACTERÍSTICAS El ejercicio final pidió a los participantes que escriban sus ideas sobre lo que les gustaría que se tenga en el jardín. Recibimos un total de 168 sugerencias que organizamos, contamos y estructuramos dentro de un marco que facilite la interpretación. De todas las sugerencias, se destacaron 18 que aparecieran una y otra vez, por ejemplo, árboles frutales fueran sugeridos 7 veces, la captación del agua de lluvia fue sugerida 4 veces, y la creación de un área de juegos para los niños, etc. Los elementos sugeridos con más frecuencia fueran:
|
|
GOALS AND OBJECTIVES
The results from these three exercises combined shaped the 8 proposed goals and objectives for the redevelopment of the garden. This is an ongoing process and discussion, and we will be talking about and them and deciding the final list on Sunday. GOAL 1: Growing food will be an integral part of the garden. OBJECTIVES:
GOAL 2: The garden will be a space for community building, socializing and celebrating. OBJECTIVES:
GOAL 3: The garden will be multicultural and diverse. OBJECTIVES:
GOAL 4: The garden will embrace and support its intergenerational membership base. OBJECTIVES:
GOAL 5: The garden will be safe, welcoming and inclusive. OBJECTIVES:
GOAL 6: Sustainability and resilience will be worked into the garden’s design elements. OBJECTIVES:
GOAL 7: The garden will support community education and learning projects. OBJECTIVES:
GOAL 8: The garden will be designed efficiently. OBJECTIVES:
|
METAS Y OBJETIVOS
Los resultados de los 3 exercícios juntos formaran la base de las 8 metas y objetivos propuestas para el rediseño del huerto. Este es un proceso en curso y en debate y vamos a estar hablando de ellos y tomando decisiones el domingo. META 1: El cultivo de los alimentos será una parte integral del huerto. OBJETIVOS:
META 2: El huerto será un lugar para fortalecer los lazos entre los miembros de la comunidad, socializar y celebrar. OBJETIVOS:
META 3: El huerto será multicultural y diverso. OBJETIVOS:
META 4: El huerto apoyará y fomentará su membresía intergeneracional. OBJETIVOS:
META 5: El huerto será seguro, incluyente y acogedor. OBJETIVOS:
META 6: Una cultura sostenible y de adaptabilidad serán integradas en el diseño del huerto. OBJETIVOS:
META 7: El jardín apoyará proyectos de educación y aprendizaje de la comunidad. OBJETIVOS:
META 8: El huerto será diseñado de forma eficiente. OBJETIVOS:
|
What now? This is a VERY long list. Do we want to do all these things or select a few?
We will try to decide our goals and objectives on Sunday.
¿Y ahora? Esta es una lista MUY larga. ¿Queremos hacer todas estas cosas o seleccionar unos pocos?
Vamos a tratar de decidir las metas y objetivos el domingo.
We will try to decide our goals and objectives on Sunday.
¿Y ahora? Esta es una lista MUY larga. ¿Queremos hacer todas estas cosas o seleccionar unos pocos?
Vamos a tratar de decidir las metas y objetivos el domingo.